-
1 persona
f.1.1) человек (m. e f.); (individuo) личность, лицо (n.), особа, персона; (fil.) индивидуум (m.)2) (corporatura) фигура, сложение (n.) (o non si traduce)prima (seconda, terza) persona singolare — первое (второе, третье) лицо единственного числа
2.•◆
persona di fiducia — доверенное лицоdi persona — лично (iron. собственной персоной)
si presentò di persona — он явился лично (сам; собственной персоной)
-
2 személyiség
* * *формы: személyisége, személyiségek, személyiségetли́чность ж; лицо́ с; де́ятель мmérvadó személyiség — авторите́т м
* * *[\személyiséget, \személyisége, \személyiségek] личность, лицо, фигуре, gúny. персона;fontos \személyiség — важное лицо; важная особа; gúny. важная персона;
tréf. важная птица;kimagasló \személyiség — крупная фигура; közéleti \személyiség — общественный деятельismert/tekintélyes \személyiségek — знат ные люди;
-
3 osobistość
сущ.• знаменитость• известность• индивидуальность• лицо• личность• особа• персона• персонаж• слава• человек* * *♀ лицо ň; личность;ważna \osobistość важное лицо, важная персона; wybitna \osobistość выдающаяся личность
+ osoba, persona* * *жлицо́ n; ли́чностьważna osobistość — ва́жное лицо́, ва́жная персо́на
wybitna osobistość — выдаю́щаяся ли́чность
Syn: -
4 personnage
m2) особа, личность, лицоun drôle de personnage — странный человекinquiétant personnage — подозрительный субъектodieux personnage — отвратительный человекfresque à personnages — фреска с фигурами -
5 personnage
сущ.общ. важное лицо, действующее лицо, лицо, личность, выдающаяся личность, роль (в пьесе), важная особа, особа, персонаж, фигура (в картине) -
6 personaje
-
7 Gallionsfigur
сущ.1) общ. "украшение", важная особа, важное лицо, вождь, глава, значимая фигура, личность (Die SPD-Linke ist stinksauer auf ihre ehemalige Galionsfigur Lafontaine), носовая фигура, носовое украшение (судна)2) судостр. фигурное украшение носа
См. также в других словарях:
важное лицо — важная шишка, особа, рукой не достанешь, шестом не достанешь, птица высокого полета, важная особа, важная птица, фря, сильные мира сего, гог и магог, фонбарон, высоко летает, гога и магога, фон барон, крутой, за версту не подпустит, босс,… … Словарь синонимов
важная особа — сущ., кол во синонимов: 36 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
особа — См. единица, человек знатная особа, корчить из себя важную особу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. особа лицо, личность, персона, фигура, субъект; птица; единица,… … Словарь синонимов
важная персона — сущ., кол во синонимов: 34 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная птица — сущ., кол во синонимов: 35 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная фигура — сущ., кол во синонимов: 32 • биг шот (2) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов
важная шишка — сущ., кол во синонимов: 34 • авторитет (35) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов
влиятельное лицо — сущ., кол во синонимов: 13 • важная особа (36) • важная персона (34) • важная птица (35 … Словарь синонимов
крупная шишка — важное лицо, важная фигура, босс, крутой, авторитет, особа, в чинах, на порог не пустит, большая шишка, за версту не подпустит, рукой не достанешь, туз, важная особа, важная шишка, важная птица, птица высшего полета, птица высокого полета, высоко … Словарь синонимов
крутиков — босс, важная особа, козырь, важная птица, важная шишка, важное лицо, важная фигура, персона, большая шишка, важная персона, фон барон, босяра, авторитет, крутой, особа Словарь русских синонимов. крутиков сущ., кол во синонимов: 15 • авторитет… … Словарь синонимов
туз — См. вельможа, главный … Словарь синонимов
